Hello Maverick,
yes the HFS server is running on my good old laptop. I added a folder "Uploads" as a non-virtual folder, so in my HFS server this folder appears in red.
I added two users. My friend and me. Then I right-clicked the folder Uploads and gave him and me rights to that folder by marking his and my account-names. So we should be able to upload I think.
The problem is; he sees the folder called Uploads in his browser, but there isn't an option to upload, even not under the right mouse button nor anywhere else. When he left-clicks the folder opens in his browser and he sees a new folder called "Up" so he can go back to the 'uploads-screen".
When we right-click the 'uploads'-folder the options are: Open, open in new window, save target, print target, copy link, add to favorites and properties. There is supposed to be an option Upload file, but there isn't.
Wish I could show you a screendump but that isn't possible I notice.