Tar-архивы. Кривые имена файлов

[Yasnovidyashii]

В последних билдах бета версии 2.3 стали криво создаваться tar-архивы, а именно проблема с именами русских файлов/папок.
До какого-то этапа такой проблемы не существовало, все архивировалось корректно.
Данная проблема как-нибудь решается? Если нет известного решения, может ли кто-нибудь написать автору bug-report, а то у меня с английским нелады.

[til1976]

Ты же ерунда... Проблема именно в Tar. Создает имя файла архива и файлы внутри не на кироиллице, а кракозябрами. Как побороть?..

[Sky]

Создал папку с русским именем, расшарил, в ней еще русская папка и файл с русским именем. Архивируется всё беспроблем.
Win2k8 R2. HFS 2.3 Beta Build 272. Стандартный шаблон.

[Yasnovidyashii]

Sky
В моем случае от темплейта это не зависит. И на стандартном так, и на RAWR. Попробовал сейчас оба варианта. ОС — WinXP SP3. Причем, такой баг наблюдается и дома, и на работе, в то время как год назад, например, такой проблемы не существовало ни там, ни там. Хотя, набор софта во многом схож, конечно же.
Что может влиять на это?